数字千年版权法

1. Introduction

1. 引言

GameplayWith.com ("we", "us", or "our") complies with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) and other applicable copyright laws.

GameplayWith.com（以下简称“我们”）遵守《数字千年版权法》（DMCA）及其他相关版权法律。

This DMCA Policy outlines the procedures for reporting copyright infringement and our response to such reports.

本DMCA政策规定了版权侵权投诉的报告流程及我们对此类投诉的响应方式。

We respect the intellectual property rights of others and expect our users to do the same.

我们尊重他人的知识产权，并期望我们的用户同样予以尊重。

We will promptly remove or disable access to content that is alleged to be infringing upon valid copyrights.

对于被指控侵犯有效版权的内容，我们将立即删除或禁用对该内容的访问权限。

2. Designated DMCA Agent

2. 指定DMCA代理人

To report copyright infringement or submit counter-notices, please contact our designated DMCA Agent:

如需报告版权侵权行为或提交反通知，请联系我们指定的DMCA代理人：

Name: [Insert DMCA Agent Name]

姓名：[插入DMCA代理人姓名]

Title: [Insert DMCA Agent Title]

职务：[插入DMCA代理人职务]

Address: [Insert DMCA Agent Address]

地址：[插入DMCA代理人地址]

Email: [[email protected]]

电子邮件：[[email protected]]

This information is provided solely for reporting copyright infringement claims.

此信息仅用于报告版权侵权索赔事宜。

3. Copyright Infringement Notification Requirements

3. 版权侵权通知要求

To file a valid copyright infringement notification ("Infringement Notice"), you must provide the following information in writing:

如需提交有效的版权侵权通知（以下简称“侵权通知”），您必须以书面形式提供以下信息：

3.1 Required Information

3.1 必备信息

• A physical or electronic signature of the copyright owner or a person authorized to act on behalf of the owner.
• 版权所有者或经授权代表所有者行事之人的手写或电子签名。
• Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or if multiple works are involved, a representative list of such works.
• 声称被侵权的版权作品标识；若涉及多个作品，需提供此类作品的代表性清单。
• Identification of the material on our Service that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity, including sufficient information to locate such material.
• 标识我们服务中被指控侵权或构成侵权行为标的的材料，并提供足够信息以定位该材料。
• Your contact information, including your name, address, telephone number, and email address.
• 您的联系信息，包括姓名、地址、电话号码及电子邮件地址。
• A statement by you that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
• 您的声明，表明您有合理理由相信，被投诉的材料使用方式未经版权所有者、其代理人或法律授权。
• A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in the Infringement Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the copyright owner.
• 您的声明（基于伪证处罚），表明侵权通知中的信息准确无误，且您是版权所有者或经授权代表版权所有者行事。

3.2 Submission of Infringement Notice

3.2 侵权通知的提交

Send the completed Infringement Notice to our DMCA Agent using the contact information provided above.

请将填写完整的侵权通知通过上述联系方式发送给我们的DMCA代理人。

We will not process incomplete or non-compliant Infringement Notices.

我们将不处理不完整或不符合要求的侵权通知。

4. Counter-Notification Process

4. 反通知流程

If your material has been removed or disabled due to an Infringement Notice, you may submit a counter-notice ("Counter-Notice") to our DMCA Agent.

若您的材料因侵权通知被删除或禁用，您可向我们的DMCA代理人提交反通知（以下简称“反通知”）。

4.1 Counter-Notice Requirements

4.1 反通知要求

A valid Counter-Notice must include the following information in writing:

有效的反通知必须以书面形式包含以下信息：

• A physical or electronic signature of the subscriber whose material was removed or disabled.
• 材料被删除或禁用的用户的手写或电子签名。
• Identification of the material that has been removed or disabled and the location where the material appeared before it was removed or disabled.
• 被删除或禁用的材料标识，以及该材料被删除或禁用前的展示位置。
• Your contact information, including your name, address, telephone number, and email address.
• 您的联系信息，包括姓名、地址、电话号码及电子邮件地址。
• A statement by you that you have a good faith belief that the material was removed or disabled due to a mistake or misidentification of the material.
• 您的声明，表明您有合理理由相信，该材料被删除或禁用是由于对材料的错误识别或误判。
• A statement by you consenting to the jurisdiction of the federal district court for the judicial district where your address is located, or if your address is outside the United States, the jurisdiction of the federal district court for [Insert Judicial District].
• 您的声明，同意接受您所在地区联邦地区法院的管辖权；若您的地址位于美国境外，则接受【插入司法管辖区】联邦地区法院的管辖权。
• A statement by you consenting to service of process by the person who filed the original Infringement Notice or their agent.
• 您的声明，同意接受提交原始侵权通知之人或其代理人的法律文书送达。

4.2 Processing of Counter-Notice

4.2 反通知的处理

Upon receiving a valid Counter-Notice, we will forward it to the party who submitted the original Infringement Notice.

收到有效反通知后，我们将其转发给提交原始侵权通知的一方。

If we do not receive notice from the original complainant that they have filed a lawsuit to enjoin the use of the material within 10 to 14 business days, we may restore the removed material or re-enable access to it.

若在10至14个工作日内，我们未收到原始投诉人关于其已提起诉讼以禁止该材料使用的通知，我们可恢复被删除的材料或重新启用对该材料的访问权限。

5. Repeat Infringer Policy

5. 重复侵权者政策

We maintain a policy to terminate the accounts of users who are determined to be repeat infringers.

我们制定政策，对被认定为重复侵权者的用户终止其账户。

A "repeat infringer" is a user who has received two or more valid Infringement Notices regarding their uploaded content and has not successfully disputed such notices through the Counter-Notice process.

“重复侵权者”指其上传的内容收到两次或以上有效侵权通知，且未通过反通知流程成功对该等通知提出异议的用户。

We reserve the right to terminate accounts of repeat infringers without prior notice.

我们保留在不事先通知的情况下，终止重复侵权者账户的权利。

6. Safe Harbor Provisions

6. 避风港条款

We qualify for and intend to maintain compliance with the DMCA safe harbor provisions.

我们符合并致力于持续遵守DMCA避风港条款的要求。

To maintain safe harbor protection, we will promptly respond to valid Infringement Notices and take appropriate action to remove or disable access to infringing material.

为维持避风港保护资格，我们将对有效侵权通知作出及时响应，并采取适当措施删除或禁用对侵权材料的访问权限。

We will not be liable for copyright infringement by our users, provided we comply with the DMCA requirements.

若我们遵守DMCA相关要求，将不对用户的版权侵权行为承担责任。

7. Changes to This DMCA Policy

7. 本DMCA政策的变更

We reserve the right to modify this DMCA Policy at any time.

我们保留随时修改本DMCA政策的权利。

When we make changes, we will update the "Effective Date" at the top of this document and post the revised policy on our website.

当我们进行变更时，将更新本文件顶部的“生效日期”，并在网站上发布修订后的政策。

Your continued use of our Service after the changes take effect constitutes your acceptance of the revised DMCA Policy.

变更生效后，您继续使用我们的服务即视为您接受修订后的DMCA政策。

8. Contact Information

8. 联系信息

For questions or concerns regarding this DMCA Policy, please contact our DMCA Agent using the information provided in Section 2.

如对本DMCA政策有任何疑问或担忧，请通过第2节提供的信息联系我们的DMCA代理人。

For general copyright-related inquiries, you may also contact our support team at [Insert General Support Email].

如需一般性版权相关咨询，您也可通过【插入通用支持电子邮件】联系我们的支持团队。